Letzte Aktualisierung: 11. Oktober 2026
Dieses Dokument erläutert, welche Daten die App Miswak verarbeitet und in welchen Fällen sie Daten an externe Dienste sendet.
Miswak verlangt kein Benutzerkonto. Ihre Gebetsaufzeichnungen, Dhikr-Zähler, Lesezeichen und Einstellungen werden ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert und an keinen Server von uns gesendet. Einige Funktionen müssen Dienste Dritter kontaktieren, um zu funktionieren; diese sind unten einzeln aufgeführt. Welche Bereiche der App genutzt werden, wird anonym gemessen; Einzelheiten stehen unten unter Nutzungsmessung.
Ihr Standort wird benötigt, um Gebetszeiten und die Qibla-Richtung zu berechnen. Diese Berechnungen erfolgen auf Ihrem Gerät, und Ihr Standort wird dafür nirgendwohin gesendet.
Die folgenden Funktionen senden Ihre Koordinaten an den jeweiligen Dienst:
Ermittlung Ihres Ortsnamens. Der Geocoding-Dienst Ihres Geräts wird verwendet, um den Namen Ihres Aufenthaltsorts anzuzeigen. Unter iOS ist dies der Dienst von Apple, unter Android der von Google.
Wetter. Ihre Koordinaten werden an Open Meteo gesendet (api.open-meteo.com).
Städtesuche. Wenn Sie eine Stadt manuell suchen, wird Ihr Suchtext an den Dienst OpenStreetMap Nominatim gesendet (nominatim.openstreetmap.org).
Moscheen und Halal-Orte in der Nähe. Ihre Koordinaten werden an den Dienst OpenStreetMap Overpass gesendet (overpass-api.de, overpass.kumi.systems).
Wenn Sie die Standortberechtigung nicht erteilen, bittet die App Sie, Ihre Stadt manuell zu wählen; die oben genannten standortbasierten Funktionen richten sich dann nach der gewählten Stadt.
Korantexte, Übersetzungen und Hadithtexte werden aus quelloffenen Archiven geladen (cdn.jsdelivr.net, cdn.islamic.network). Diese Anfragen enthalten lediglich die Angabe, welcher Inhalt geladen werden soll; es werden keine personenbezogenen Daten gesendet.
Adhan-Aufnahmen werden auf dieselbe Weise geladen.
Wenn Sie den Weg zu einer Moschee anfordern, öffnet sich die von Ihnen gewählte Kartenanwendung (Apple Karten, Google Maps oder Yandex). Dabei wird auf Ihrem Gerät ein Link geöffnet; die App sendet von sich aus keine Daten an diese Dienste.
In der kostenlosen Version wird Werbung von Google AdMob angezeigt. AdMob kann Daten wie Gerätekennungen erheben, um Werbung auszuliefern und zu messen. Einzelheiten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google. In der Pro-Version wird keine Werbung angezeigt.
Um die App zu verbessern, wird gemessen, welche Bereiche genutzt werden. Diese Messung erfolgt über einen Dienst namens PostHog; die Daten werden auf Servern innerhalb der Europäischen Union verarbeitet (eu.i.posthog.com).
Gesendet werden folgende Angaben:
Aus der IP-Adresse, von der die Anfrage kommt, werden Land und Stadt abgeleitet; die IP-Adresse selbst wird ebenfalls von PostHog gespeichert.
Ihr Standort, die in Suchfelder eingegebenen Texte, welches Bittgebet oder welchen Hadith Sie öffnen, Ihre Zahlen nachzuholender Gebete, Ihre Zakat-Beträge und Ihr Geburtsdatum sind von dieser Messung ausgenommen. Es findet keine Bildschirm- oder Tippaufzeichnung statt.
Sie können diese Messung unter Einstellungen → Datenschutz → Datenfreigabe ausschalten. Beim Ausschalten wird auch die Ihrem Gerät zugewiesene Nummer zurückgesetzt.
Käufe der Pro-Mitgliedschaft werden über RevenueCat zusammen mit dem App Store von Apple oder Google Play abgewickelt. Ihre Zahlungsdaten werden nicht an die App weitergegeben.
Benachrichtigungen zu Gebetszeiten werden auf Ihrem Gerät geplant. Ihr Inhalt wird in der App erstellt und nicht von einem Server gesendet.
Wenn Sie eine Sicherung erstellen, werden Ihre Daten in eine Datei geschrieben, und Sie entscheiden, wo diese gespeichert wird. Die App lädt Ihre Sicherung nirgendwohin hoch.
Miswak ist keine App, die speziell für Kinder entwickelt wurde oder sich an Kinder richtet. Miswak erhebt wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern.
Diese Erklärung kann aktualisiert werden. Wesentliche Änderungen werden in der App bekannt gegeben.
Bei Fragen: miswakapp@gmail.com