Última actualización: 11 de octubre de 2026
Este documento explica qué datos trata la aplicación Miswak y en qué casos envía datos a servicios externos.
Miswak no le pide crear una cuenta. Sus registros de oración, contadores de dhikr, marcadores y ajustes se guardan únicamente en su dispositivo; no se envían a ningún servidor nuestro. Algunas funciones necesitan contactar con servicios de terceros para funcionar, y todas se enumeran a continuación. Qué partes de la aplicación se usan se mide de forma anónima; los detalles están más abajo, en Medición de uso.
Su ubicación es necesaria para calcular los horarios de oración y la dirección de la quibla. Estos cálculos se realizan en su dispositivo y su ubicación no se envía a ninguna parte para ello.
Las siguientes funciones envían sus coordenadas al servicio del que dependen:
Obtener el nombre de su ciudad. Se usa el servicio de geocodificación de su dispositivo para mostrar el nombre del lugar en el que se encuentra. En iOS es el servicio de Apple; en Android, el de Google.
Tiempo meteorológico. Sus coordenadas se envían a Open Meteo (api.open-meteo.com).
Búsqueda de ciudad. Cuando busca una ciudad manualmente, su texto de búsqueda se envía al servicio OpenStreetMap Nominatim (nominatim.openstreetmap.org).
Mezquitas y lugares halal cercanos. Sus coordenadas se envían al servicio OpenStreetMap Overpass (overpass-api.de, overpass.kumi.systems).
Si no concede el permiso de ubicación, la aplicación le pide elegir su ciudad manualmente; las funciones anteriores basadas en la ubicación funcionan entonces según la ciudad elegida.
Los textos del Corán, las traducciones y los textos de hadices se descargan de archivos de código abierto (cdn.jsdelivr.net, cdn.islamic.network). Estas peticiones solo indican qué contenido debe descargarse; no se envían datos personales.
Las grabaciones del adhán se descargan del mismo modo.
Cuando pide indicaciones hacia una mezquita, se abre la aplicación de mapas que haya elegido (Apple Mapas, Google Maps o Yandex). Esto abre un enlace en su dispositivo; la aplicación no envía datos a esos servicios por sí misma.
La versión gratuita muestra anuncios de Google AdMob. AdMob puede recopilar datos como identificadores de dispositivo para mostrar y medir los anuncios. Consulte la política de privacidad de Google para más detalles. La versión Pro no muestra anuncios.
Para mejorar la aplicación se mide qué partes se usan. Esta medición se realiza a través de un servicio llamado PostHog y los datos se procesan en servidores dentro de la Unión Europea (eu.i.posthog.com).
Se envía la siguiente información:
A partir de la dirección IP desde la que llega la solicitud se deducen el país y la ciudad; PostHog también almacena la propia dirección IP.
Su ubicación, los textos que escribe en los cuadros de búsqueda, qué súplica o hadiz abre, sus recuentos de oraciones pendientes, sus importes de zakat y su fecha de nacimiento no se incluyen en esta medición. No se graba la pantalla ni se registran los toques.
Puede desactivar esta medición en Ajustes → Privacidad → Compartir datos. Al desactivarla, también se restablece el número asignado a su dispositivo.
Las compras de la suscripción Pro se gestionan a través de RevenueCat junto con la App Store de Apple o Google Play. Sus datos de pago no se transmiten a la aplicación.
Las notificaciones de horarios de oración se programan en su dispositivo. Su contenido se prepara dentro de la aplicación; no se envía desde un servidor.
Cuando crea una copia de seguridad, sus datos se escriben en un archivo y usted decide dónde guardarlo. La aplicación no sube su copia a ningún sitio.
Miswak no es una aplicación diseñada específicamente para menores ni dirigida a ellos. Miswak no recopila a sabiendas datos personales de menores.
Esta política puede actualizarse. Cualquier cambio importante se anunciará dentro de la aplicación.
Para consultas: miswakapp@gmail.com