अंतिम अद्यतन: 11 अक्तूबर 2026
यह दस्तावेज़ बताता है कि मिसवाक ऐप कौन सा डेटा संसाधित करता है और किन स्थितियों में बाहरी सेवाओं को डेटा भेजता है।
मिसवाक आपसे खाता बनाने के लिए नहीं कहता। आपके नमाज़ के रिकॉर्ड, ज़िक्र के काउंटर, बुकमार्क और सेटिंग्स केवल आपके उपकरण पर रखे जाते हैं; हमारे किसी सर्वर पर नहीं भेजे जाते। कुछ सुविधाएँ काम करने के लिए तीसरे पक्ष की सेवाओं से संपर्क करती हैं, और वे सब नीचे दी गई हैं। ऐप के कौन से हिस्से उपयोग होते हैं, यह गुमनाम रूप से मापा जाता है; विवरण नीचे उपयोग मापन शीर्षक में है।
नमाज़ के समय और क़िबले की दिशा की गणना के लिए आपका स्थान आवश्यक है। ये गणनाएँ आपके उपकरण पर होती हैं और इसके लिए आपका स्थान कहीं नहीं भेजा जाता।
नीचे दी गई सुविधाएँ आपके निर्देशांक संबंधित सेवा को भेजती हैं:
आपके शहर का नाम ज्ञात करना। आप जहाँ हैं उस जगह का नाम दिखाने के लिए आपके उपकरण की जियोकोडिंग सेवा का उपयोग होता है। iOS पर यह Apple की और Android पर Google की सेवा है।
मौसम। आपके निर्देशांक Open Meteo को भेजे जाते हैं (api.open-meteo.com)।
शहर खोज। जब आप स्वयं शहर खोजते हैं तो आपका खोज पाठ OpenStreetMap Nominatim सेवा को भेजा जाता है (nominatim.openstreetmap.org)।
पास की मस्जिदें और हलाल स्थान। आपके निर्देशांक OpenStreetMap Overpass सेवा को भेजे जाते हैं (overpass-api.de, overpass.kumi.systems)।
यदि आप स्थान की अनुमति नहीं देते, तो ऐप आपसे शहर स्वयं चुनने को कहता है; तब ऊपर दी गई स्थान आधारित सुविधाएँ आपके चुने शहर के अनुसार काम करती हैं।
क़ुरआन के पाठ, अनुवाद और हदीस के पाठ मुक्त स्रोत संग्रहों से डाउनलोड होते हैं (cdn.jsdelivr.net, cdn.islamic.network)। इन अनुरोधों में केवल यह होता है कि कौन सी सामग्री डाउनलोड करनी है; कोई व्यक्तिगत डेटा नहीं भेजा जाता।
अज़ान की रिकॉर्डिंग भी इसी तरह डाउनलोड होती है।
जब आप किसी मस्जिद का रास्ता माँगते हैं तो आपका चुना हुआ मानचित्र ऐप खुलता है (Apple Maps, Google Maps या Yandex)। यह आपके उपकरण पर एक लिंक खोलना है; ऐप स्वयं उन सेवाओं को डेटा नहीं भेजता।
निःशुल्क संस्करण में Google AdMob के विज्ञापन दिखाए जाते हैं। विज्ञापन दिखाने और मापने के लिए AdMob उपकरण पहचानकर्ता जैसे डेटा एकत्र कर सकता है। विवरण के लिए Google की निजता नीति देखें। Pro संस्करण में विज्ञापन नहीं दिखाए जाते।
ऐप को बेहतर बनाने के लिए मापा जाता है कि उसके कौन से हिस्से उपयोग होते हैं। यह मापन PostHog नामक सेवा के ज़रिए होता है और डेटा यूरोपीय संघ के भीतर के सर्वरों पर संसाधित होता है (eu.i.posthog.com)।
भेजी जाने वाली जानकारी इस प्रकार है:
अनुरोध जिस IP पते से आता है उससे देश और शहर का पता लगाया जाता है; IP पता भी PostHog संग्रहीत करता है।
आपका स्थान, खोज बॉक्स में लिखा गया पाठ, आपने कौन सी दुआ या हदीस खोली, आपकी क़ज़ा नमाज़ों की संख्या, ज़कात की राशि और जन्मतिथि इस मापन में शामिल नहीं की जाती। स्क्रीन रिकॉर्डिंग या टैप रिकॉर्डिंग नहीं की जाती।
आप इस मापन को सेटिंग्स → निजता → डेटा साझाकरण से बंद कर सकते हैं। बंद करने पर आपके डिवाइस को दिया गया नंबर भी रीसेट हो जाता है।
Pro सदस्यता की ख़रीद RevenueCat के माध्यम से Apple App Store या Google Play के साथ होती है। आपके भुगतान का विवरण ऐप को नहीं दिया जाता।
नमाज़ के समय की सूचनाएँ आपके उपकरण पर निर्धारित होती हैं। उनकी सामग्री ऐप के भीतर तैयार होती है; किसी सर्वर से नहीं भेजी जाती।
बैकअप बनाने पर आपका डेटा एक फ़ाइल में लिखा जाता है और उसे कहाँ सहेजना है यह आप तय करते हैं। ऐप आपका बैकअप कहीं अपलोड नहीं करता।
मिसवाक विशेष रूप से बच्चों के लिए बनाया गया या बच्चों को लक्षित करने वाला ऐप नहीं है। मिसवाक जानबूझकर बच्चों से व्यक्तिगत डेटा एकत्र नहीं करता।
यह नीति अद्यतन की जा सकती है। किसी महत्वपूर्ण परिवर्तन की घोषणा ऐप के भीतर की जाएगी।
प्रश्नों के लिए: miswakapp@gmail.com