Ultimo aggiornamento: 11 ottobre 2026
Questo documento spiega quali dati tratta l'app Miswak e in quali casi invia dati a servizi esterni.
Miswak non chiede di creare un account. I tuoi registri di preghiera, i contatori di dhikr, i segnalibri e le impostazioni sono conservati solo sul tuo dispositivo e non vengono inviati ad alcun nostro server. Alcune funzioni devono contattare servizi di terze parti per funzionare, e sono tutte elencate qui sotto. Quali parti dell'app vengono usate è misurato in forma anonima; i dettagli si trovano più sotto, in Misurazione dell'utilizzo.
La tua posizione serve per calcolare gli orari di preghiera e la direzione della qibla. Questi calcoli avvengono sul tuo dispositivo e la posizione non viene inviata da nessuna parte a tale scopo.
Le funzioni seguenti inviano le tue coordinate al servizio da cui dipendono:
Individuazione del nome della città. Viene usato il servizio di geocodifica del tuo dispositivo per mostrare il nome del luogo in cui ti trovi. Su iOS è il servizio di Apple, su Android quello di Google.
Meteo. Le tue coordinate vengono inviate a Open Meteo (api.open-meteo.com).
Ricerca di una città. Quando cerchi una città manualmente, il testo della ricerca viene inviato al servizio OpenStreetMap Nominatim (nominatim.openstreetmap.org).
Moschee e locali halal nelle vicinanze. Le tue coordinate vengono inviate al servizio OpenStreetMap Overpass (overpass-api.de, overpass.kumi.systems).
Se non concedi l'autorizzazione alla posizione, l'app ti chiede di scegliere manualmente la città; le funzioni basate sulla posizione funzionano allora in base alla città scelta.
I testi del Corano, le traduzioni e i testi degli hadith vengono scaricati da archivi open source (cdn.jsdelivr.net, cdn.islamic.network). Queste richieste contengono soltanto l'indicazione del contenuto da scaricare; non vengono inviati dati personali.
Le registrazioni dell'adhan vengono scaricate allo stesso modo.
Quando chiedi indicazioni per una moschea, si apre l'applicazione di mappe che hai scelto (Apple Mappe, Google Maps o Yandex). Questo apre un collegamento sul tuo dispositivo; l'app non invia dati a quei servizi di propria iniziativa.
La versione gratuita mostra annunci di Google AdMob. AdMob può raccogliere dati come gli identificatori del dispositivo per erogare e misurare gli annunci. Per i dettagli consulta l'informativa sulla privacy di Google. La versione Pro non mostra annunci.
Per migliorare l'app viene misurato quali sue parti vengono usate. Questa misurazione avviene tramite un servizio chiamato PostHog e i dati sono trattati su server situati nell'Unione Europea (eu.i.posthog.com).
Le informazioni inviate sono le seguenti:
Dall'indirizzo IP da cui proviene la richiesta vengono ricavati il paese e la città; anche l'indirizzo IP stesso è conservato da PostHog.
La vostra posizione, i testi digitati nei campi di ricerca, quale supplica o hadith aprite, i conteggi delle preghiere da recuperare, gli importi della zakat e la vostra data di nascita non sono inclusi in questa misurazione. Non viene effettuata alcuna registrazione dello schermo né dei tocchi.
Potete disattivare questa misurazione in Impostazioni → Privacy → Condivisione dati. Alla disattivazione viene azzerato anche il numero assegnato al dispositivo.
Gli acquisti dell'abbonamento Pro sono gestiti tramite RevenueCat insieme all'App Store di Apple o a Google Play. I tuoi dati di pagamento non vengono trasmessi all'app.
Le notifiche degli orari di preghiera sono programmate sul tuo dispositivo. Il contenuto è preparato dentro l'app e non viene inviato da un server.
Quando crei un backup, i tuoi dati vengono scritti in un file e sei tu a decidere dove salvarlo. L'app non carica il tuo backup da nessuna parte.
Miswak non è un'applicazione progettata specificamente per i minori né rivolta a loro. Miswak non raccoglie consapevolmente dati personali dei minori.
Questa informativa può essere aggiornata. Ogni modifica rilevante sarà annunciata nell'app.
Per domande: miswakapp@gmail.com